Guilhem Cousin Thorez

Thứ hai nay, tôi tỉnh dậy muộn. Tôi đã muốn đi chợ nhưng đã quá trễ. Thế thì tôi dọn nhà và toi đi ANOM để nghiên cứu đến 2 giớ chiều, sau đó tôi đi MMSH, ngoài trời Aix. Thật không may, giáo viên không đến dạy. Sau đó tôi đi nhà Maï-Ly ôn tiếng việt. Tôi đã cho xem bảng tính (tableur) tôi đã tạo để học từ vựng. Rồi sau chúng tôi làm cơm một món ăn thaï bố của Mai-Ly ông dạy em. Chúng tôi ăn cùng hai bạn, Sophie và Benoît.

      Tuần nay tôi đã cố gắng dịch văn kiện. Tôi cần văn kiên nay để nghiên cứu về phật giáo ở trung kỳ. Tôi đã chọn sưu tập tất cả mục lục của một tạp chí vế phật giáo tên Viên Âm. Tạp chí nay đã xuất bản từ năm 1930 đến năm 1945 khi Đông Dương là thuộc địa của Pháp. (IL) đã thảo bởi tăng già của trung kỳ. Khi tôi xông dịch tôi sẽ làm viêc dễ dàng vơi tạp chí nay. Nhưng (il) đã thảo bắng tiếng việt cũ. Đôi khi tôi phải giải thích.